Cet article passe en revue les paramètres techniques qui comptent réellement lors du dimensionnement des boîtiers, des cartouches et des filtres d'humidificateur en PE poreux destinés aux applications d'oxygène médical. Il met également en garde contre les risques importants pour les équipementiers qui se cachent derrière des spécifications insuffisantes, des hypothèses vagues concernant l'eau et des schémas de filtres copiés-collés.